成語
錦の衣を着て昼間に出歩く。立身出世して故郷に錦を飾り、栄誉を人に見せること。
📝 「衣锦夜行(錦を着て夜行く=栄達しても人に知られない)」の対をなす表現。昼に錦を着て歩けば人目につくことから、成功を誇示する意となる。「衣锦还乡」と同趣旨。
他功成名就, 衣锦昼游, 乡人争相观看。
(Tā gōngchéng míngjiù, yī jǐn zhòu yóu, xiāngrén zhēngxiāng guānkàn.)
彼は功成り名を遂げて故郷に錦を飾り、里の人々が競って見物した。
古人以衣锦昼游为人生大快。
(Gǔrén yǐ yī jǐn zhòu yóu wéi rénshēng dàkuài.)
古人は故郷に錦を飾ることを人生の大きな喜びとした。
他并不追求衣锦昼游的虚荣。
(Tā bìng bù zhuīqiú yī jǐn zhòu yóu de xūróng.)
彼は栄達を誇示するような虚栄を求めはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「衣锦还乡」が帰郷という行為に重心があるのに対し、「衣锦昼游」は人目に触れて誇示する点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衣锦昼游」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
