成語
衣桁と飯袋。服を掛け飯を詰めるだけの存在という意で、能力がなく役に立たない人をののしる語。
📝 強い罵倒語であり、他者に直接向けると重大な侮辱になる。実際の使用は避け、古典・小説の読解や自嘲的な用法にとどめるのが無難。「酒囊饭袋」とほぼ同義。
他骂那些庸官不过是衣架饭袋。
(Tā mà nàxiē yōng guān búguò shì yī jià fàn dài.)
彼は無能な役人どもを、衣桁と飯袋にすぎぬとののしった。
若不学无术，与衣架饭袋何异。
(Ruò bù xué wú shù, yǔ yī jià fàn dài hé yì.)
学も術もなければ、衣桁と飯袋と何の違いがあろうか。
他自嘲说，自己只是个衣架饭袋。
(Tā zìcháo shuō, zìjǐ zhǐ shì ge yī jià fàn dài.)
彼は自嘲して、自分はただの穀潰しだと言った。
⚖️ 類義語との比較
「尸位素餐」は職にありながら務めを果たさぬことを指す批判語で、「衣架饭袋」は人格そのものを貶める罵倒語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衣架饭袋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
