諺
一つの口に匙二本は入らぬ。一度に二つの事を同時に成し遂げることはできない、という戒め。
📝 口と匙という日常の道具を用いた素朴なたとえ。「一心不能二用」と同趣旨。
俗话说一口不能著两匙，还是先集中做好一件事。
(sú huà shuō yī kǒu bù néng zhuó liǎng chí, hái shì xiān jí zhōng zuò hǎo yī jiàn shì.)
一口不能著両匙というから、まず一つのことに集中しよう。
他终于明白一口不能著两匙的道理。
(tā zhōng yú míng bái yī kǒu bù néng zhuó liǎng chí de dào lǐ.)
彼はようやく一口不能著両匙の道理を悟った。
一口不能著两匙，贪多反而一事无成。
(yī kǒu bù néng zhuó liǎng chí, tān duō fǎn ér yī shì wú chéng.)
一口不能著両匙、欲張れば却って何も成らない。
⚖️ 類義語との比較
「一心不能二用」が注意力の分散をいうのに対し、この諺は物理的な不可能さのたとえを通して、欲張ることの無益さを説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一口不能著两匙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
