台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

贪多嚼不烂

v1
tān duō jiáo bú làn

惯用语
欲張りすぎると消化不良を起こす。多くを求めすぎるとどれも中途半端になるという意味
📝 一度に多くのことをしようとして結局どれもうまくいかない状況への戒め
你一下子报了五门课,小心贪多嚼不烂 (Nǐ yíxiàzi bào le wǔ mén kè, xiǎoxīn tān duō jiáo bú làn.)
一度に五科目も申し込んで、欲張りすぎて消化不良にならないように気をつけて。
做事要专注,贪多嚼不烂 (Zuòshì yào zhuānzhù, tān duō jiáo bú làn.)
物事は集中して取り組むべきだ、欲張ると消化不良になる。
他什么都想学,结果贪多嚼不烂,一样也没学好。 (Tā shénme dōu xiǎng xué, jiéguǒ tān duō jiáo bú làn, yí yàng yě méi xué hǎo.)
彼は何でも学びたがった結果、欲張りすぎてどれも身につかなかった。
生成日: 2026/05/30 10:38