台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一劳久逸

yī láo jiǔ yì

成語
一度苦労して事を成し遂げれば、その後は長く安楽でいられること。「一労永逸」に同じ。
📝 「一劳」は一度の労苦、「久逸」は長く安逸であること。根本的に処理して後々の手間を省く意。
把水利工程彻底修好,方能一劳久逸 (bǎ shuǐ lì gōng chéng chè dǐ xiū hǎo, fāng néng yī láo jiǔ yì.)
水利工事を徹底的に整えてこそ、一度の労で長く安泰でいられる。
他主张从根本上解决问题,以求一劳久逸 (tā zhǔ zhāng cóng gēn běn shàng jiě jué wèn tí, yǐ qiú yī láo jiǔ yì.)
彼は根本から問題を解決し、一労久逸を図るべきだと主張した。
凡事若只图眼前,终难一劳久逸 (fán shì ruò zhǐ tú yǎn qián, zhōng nán yī láo jiǔ yì.)
何事も目先だけを追えば、結局は一労久逸とはいかない。

⚖️ 類義語との比較

「一劳永逸」とほぼ同義。「久逸」は「永逸」より安楽の永続を「久しい」と表現する点でわずかに柔らかいが、実質的な意味は変わらない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:44 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ