成語
一たび水を吹きかければ一たび目を覚ます。励ましや刺激が人を奮い立たせることの喩え。
📝 韓愈の文章に見える語とされ、闘鶏に水を吹きかけて奮い立たせる様子に由来する。激励の効果を述べる文脈で用いる。
老师的鼓励对他真是一喷一醒。
(lǎo shī de gǔ lì duì tā zhēn shì yī pēn yī xǐng.)
先生の励ましは彼にとってまさに一喷一醒だった。
适当的批评有一喷一醒之效。
(shì dàng de pī píng yǒu yī pēn yī xǐng zhī xiào.)
適切な批判には一喷一醒の効がある。
他这番话一喷一醒，令众人振作起来。
(tā zhè fān huà yī pēn yī xǐng, lìng zhòng rén zhèn zuò qǐ lái.)
彼のこの言葉は一喷一醒で、皆を奮い立たせた。
⚖️ 類義語との比較
「当头棒喝」は厳しい戒めで目覚めさせる。「一喷一醒」は励ましによる奮起を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一喷一醒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
