𝕏 LINE FB

一犬吠形，百犬吠声

                    yī quǎn fèi xíng, bǎi quǎn fèi shēng                

🔊 「吠」は犬が吠える、「形」は姿、「声」は鳴き声の意。

成語複文形式の成語。前句が原因、後句が付和雷同の結果を述べる。

1 一匹の犬が姿を見て吠えると、多くの犬がその声につられて吠える。真偽を確かめずに、他人に付和雷同することのたとえ。

📝 王符『潜夫論』に由来。「一犬吠形，百犬吠声」で流言の伝播を戒める。

谣言之所以传开，正是一犬吠形，百犬吠声。 (yáoyán zhī suǒyǐ chuánkāi, zhèngshì yìquǎn fèixíng, bǎiquǎn fèishēng.)

デマが広まるのは、まさに一犬が姿に吠え百犬が声に吠えるがごとくだ。

众人不辨真伪，一犬吠形，百犬吠声，以讹传讹。 (zhòngrén bùbiàn zhēnwěi, yìquǎn fèixíng, bǎiquǎn fèishēng, yǐ'é chuán'é.)

人々は真偽を確かめず付和雷同し、誤りを誤りのまま伝えた。

💬 慣用表現

随声附和

他人の声に調子を合わせる。

例：众人随声附和。

人云亦云

他人の言うままに言う。

例：他向来人云亦云。

「一犬吠形，百犬吠声」は流言・雷同の伝播を、「人云亦云」は主体性なく追随する態度を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一犬吠形，百犬吠声」を他の辞書で調べる (13件)