成語
物事が乱れきってどうしようもないさま。めちゃくちゃで収拾がつかないこと。
📝 「一塌糊涂」とも書く。近代の口語成語で、状況・成績・書き物などが甚だしく乱れたさまをいう。
屋子里乱得一塌胡涂，无处下脚。
(wūzi lǐ luàn de yī tā hú tú, wúchù xiàjiǎo.)
部屋の中は一塌胡涂に散らかり、足の踏み場もない。
这件事被他办得一塌胡涂。
(zhè jiàn shì bèi tā bàn de yī tā hú tú.)
この件は彼の手で一塌胡涂にされてしまった。
他喝得一塌胡涂，连话都说不清。
(tā hē de yī tā hú tú, lián huà dōu shuō bù qīng.)
彼は一塌胡涂に酔い、言葉さえはっきりしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「乱七八糟」が単なる乱雑さを指すのに対し、「一塌胡涂」は程度が甚だしく収拾不能なニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「一塌胡涂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
