台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衣妆楚楚

yī zhuāng chǔ chǔ

成語
衣服や装いがきちんと整い、こざっぱりとして美しいさま。
📝 「楚楚」は整って鮮やかなさまを表す畳語。「衣冠楚楚」の類語で、こちらは装い全般を言う。
他每次出席会议都衣妆楚楚,一丝不苟。 (tā měi cì chūxí huìyì dōu yī zhuāng chǔ chǔ, yīsī-bùgǒu.)
彼は会議に出るたび衣妆楚楚で、少しの隙もない。
宾客们衣妆楚楚地走进大厅。 (bīnkèmen yī zhuāng chǔ chǔ de zǒujìn dàtīng.)
客たちは衣妆楚楚としてホールに入っていった。
尽管家境清贫,她总是衣妆楚楚,落落大方。 (jǐnguǎn jiājìng qīngpín, tā zǒngshì yī zhuāng chǔ chǔ, luòluò-dàfāng.)
家は貧しくとも、彼女はいつも衣妆楚楚で、堂々としている。

⚖️ 類義語との比較

「衣冠楚楚」は衣服と冠、すなわち正装の整いを言うのに対し、「衣妆楚楚」は化粧を含む装い全体の整いを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ