台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一般无二

yībān-wú'èr

慣用句
まったく同じ。寸分違わない。二つのものが完全に一致していることを表す。
📝 「一模一样」とほぼ同義でやや文語的。比較対象と併せて用いる。
这两幅画看上去一般无二 (Zhè liǎng fú huà kànshàngqù yībān-wú'èr.)
この二枚の絵は見たところ寸分違わない。
他的笔迹与原件一般无二 (Tā de bǐjì yǔ yuánjiàn yībān-wú'èr.)
彼の筆跡は原本とまったく同じである。
仿制品做得与真品一般无二,令人难辨。 (Fǎngzhìpǐn zuòde yǔ zhēnpǐn yībān-wú'èr, lìng rén nán biàn.)
模造品は本物と寸分違わぬ出来で、見分けがつかない。

⚖️ 類義語との比較

「一模一样」は口語で外見の同一性を言い、一般无二・「毫无二致」はやや書面語的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ