𝕏 LINE FB

依本画

                    yīběnhuà                

動詞

📖 「依本画葫芦（お手本どおりに瓢箪を描く＝そっくり真似る）」という成句の一部・前半として現れる字面的な連語。

1 手本にしたがって描く（写す）。転じて、見本どおりにそのまま真似ることのたとえ。

📝 「依本（手本による）＋画（描く）」。単独より「依本画葫芦」「依样画葫芦」の形で用いるのが普通。

他只会依本画，不知变通。 (Tā zhǐ huì yīběnhuà, bù zhī biàntōng.)

彼は手本どおりに真似るだけで、臨機応変を知らない。

初学者不妨先依本画，再求创新。 (Chūxuézhě bùfáng xiān yīběnhuà, zài qiú chuàngxīn.)

初学者はまず手本どおりに写し、それから独創を求めればよい。

这幅摹作不过是依本画葫芦。 (Zhè fú mózuò búguò shì yīběnhuà húlu.)

この模写は手本どおりに真似ただけのものにすぎない。

💬 慣用表現

依本画葫芦

手本どおりにそっくり真似るだけで工夫がないこと

例：他做事只会依本画葫芦。

「依本画（葫芦）」は「依样画葫芦 yīyàng huà húlu」とほぼ同義で、機械的な模倣を皮肉る。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「依本画」を他の辞書で調べる (13件)