台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衣冠齐楚

yīguān qíchǔ
🔊 冠 guān(かんむり、名詞)

成語 「衣服・冠がきちんと整う」の意。
1 衣服や冠がきちんと整い、身なりが端正なさま。服装がこざっぱりして立派なこと。
📝 「衣冠楚楚」に同じ。
衣冠齐楚地出席了宴会。 (Tā yīguān qíchǔ de chūxí le yànhuì.)
彼は身なりを端正に整えて宴会に出席した。
别看他衣冠齐楚,其实心术不正。 (Bié kàn tā yīguān qíchǔ, qíshí xīnshù bùzhèng.)
見た目は立派だが、実は心根がよくない。
众人衣冠齐楚,齐聚一堂。 (Zhòngrén yīguān qíchǔ, qí jù yìtáng.)
人々は皆きちんと装い、一堂に会した。

⚖️ 類義語との比較

「衣冠楚楚」が標準形。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ