台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阴倒

yīndǎo

動詞
1 〔字面・語義未詳〕確実な典拠を欠く稀語。字面では「阴(暗・裏)」+「倒(倒れる・裏返る)」で、暗中に倒れる、密かに覆す意かと解されるが確定できない。
📝 捏造を避け、字面の解釈にとどめる。
暗夜之中,忽觉身子阴倒 (Ànyè zhī zhōng, hū jué shēnzi yīndǎo.)
暗夜の中、ふと体が崩れ倒れるように感じた。
或谓「阴倒」乃暗中倾覆之意。 (Huò wèi "yīndǎo" nǎi ànzhōng qīngfù zhī yì.)
「阴倒」は密かに覆す意だという説もある。
阴倒」一语,罕见于典籍。 ("Yīndǎo" yī yǔ, hǎnjiàn yú diǎnjí.)
「阴倒」の語は、典籍にまれにしか見えない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ