成語
鶯が飛び燕が舞う。春の生き生きとした景色、また活気にあふれたさまのたとえ。
📝 字面どおり春景の描写語。「莺歌燕舞」の類語。
三月的江南莺飞燕舞，处处生机。
(Sān yuè de Jiāngnán yīng fēi yàn wǔ, chùchù shēngjī.)
三月の江南は鶯飛燕舞で、いたるところ生気に満ちている。
公园里莺飞燕舞，游人络绎不绝。
(Gōngyuán lǐ yīng fēi yàn wǔ, yóurén luòyì-bùjué.)
公園は鶯飛燕舞で、行楽客が引きも切らない。
词中描绘了一幅莺飞燕舞的春日图景。
(Cí zhōng miáohuì le yī fú yīng fēi yàn wǔ de chūnrì tújǐng.)
詞の中には鶯飛燕舞の春の情景が描かれている。
⚖️ 類義語との比較
「莺歌燕舞」は声と舞を並べるが、「莺飞燕舞」は飛翔と舞という動きの活発さに重きを置く。
登録日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「莺飞燕舞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
