成語
鶯や燕のいる閨房や楼閣。婦人の住まう美しく華やかな部屋のたとえ。
📝 「闺」「阁」は女性の居室。鶯・燕は華やかさや春情を添える。
深院之中，莺闺燕阁，重帘不卷。
(shēn yuàn zhī zhōng, yīng guī yàn gé, chóng lián bù juǎn.)
奥深い庭の中、華やかな閨房に幾重もの簾が下りている。
画中描绘莺闺燕阁的旖旎风光。
(huà zhōng miáo huì yīng guī yàn gé de yǐ nǐ fēng guāng.)
絵には華やかな婦人の居室の艶やかな景が描かれている。
莺闺燕阁虽好，终锁不住春愁。
(yīng guī yàn gé suī hǎo, zhōng suǒ bù zhù chūn chóu.)
美しい閨房も、結局は春の物思いを閉じ込められない。
⚖️ 類義語との比較
「绣阁香闺」と近く、婦人の華麗な居室を詩的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「莺闺燕阁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
