𝕏 LINE FB

英雄所见略同

                    yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng                

諺

英雄の見るところは略ぼ同じ。すぐれた人物の見解は自然と一致するものだ。相手と意見が合ったときに、やや戯れて用いる。

📝 『三国志』蜀書に見える言い回しに由来する。現代でも会話で、意見が一致した際の軽い相槌としてよく使われる。

你也这么想？真是英雄所见略同。 (Nǐ yě zhème xiǎng? Zhēnshi yīngxióng suǒ jiàn lüè tóng.)

君もそう思うのか。まさに英雄の見るところは同じだね。

两人不谋而合，可谓英雄所见略同。 (Liǎng rén bù móu ér hé, kěwèi yīngxióng suǒ jiàn lüè tóng.)

二人は示し合わせずに一致した。まさに英雄所見略同と言えよう。

古人云英雄所见略同，今日果然。 (Gǔrén yún yīngxióng suǒ jiàn lüè tóng, jīnrì guǒrán.)

古人は英雄の見るところは同じと言ったが、今日まさにその通りだった。

⚖️ 類義語との比較

「不謀而合」が事実として一致したことを述べるのに対し、「英雄所見略同」は自賛・戯れの含みを持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「英雄所见略同」を他の辞書で調べる (13件)