名詞
1
鶯と花。転じて春のうるわしい景色。
三月莺花，最是撩人。
(Sānyuè yīnghuā, zuì shì liáorén.)
三月の鶯と花の景色は、最も人の心を誘う。
满目莺花，春光烂漫。
(Mǎnmù yīnghuā, chūnguāng lànmàn.)
見渡す限りの春景色、春の光がうららかだ。
莺花时节，士女如云。
(Yīnghuā shíjié, shìnǚ rú yún.)
花咲く春の季節、着飾った男女が雲のように集う。
2
（転義）花柳界。妓女・遊里。
📝 旧時、遊里や妓女の婉曲表現。
沉溺莺花，荡尽家财。
(Chénnì yīnghuā, dàngjìn jiācái.)
花柳の巷に溺れ、家財を蕩尽した。
莺花队里，也有痴情人。
(Yīnghuā duì lǐ, yě yǒu chīqíng rén.)
遊里の女の中にも、一途な者はいる。
少年误入莺花之地。
(Shàonián wùrù yīnghuā zhī dì.)
若者は誤って色里に足を踏み入れた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「莺花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
