𝕏 LINE FB

阴招儿

                    yīnzhāor                

名詞

卑劣な手口、陰険な手段。人を陥れる悪辣な策。

📝 口語。北方方言で「儿」化する。マイナスの評価語。

他专门使阴招儿害人。 (tā zhuānmén shǐ yīnzhāor hài rén.)

彼はもっぱら卑劣な手で人を陥れる。

这种阴招儿太卑鄙了。 (zhè zhǒng yīnzhāor tài bēibǐ le.)

こういう卑劣な手はあまりにも下劣だ。

他背后给我来了一个阴招儿。 (tā bèihòu gěi wǒ láile yīgè yīnzhāor.)

彼は陰で私に卑劣な手を仕掛けてきた。

⚖️ 類義語との比較

「阴招儿」は陰険で表に出ない手口を強調する口語。「诡计」は計略一般を指し、「暗算」は陰で人を陥れる行為そのものを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「阴招儿」を他の辞書で調べる (13件)