台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

忧患馀生

yōu huàn yú shēng

成語
数々の憂いと苦難を経てなお生き残った命。艱難辛苦を潜り抜けた後の余生をいう。
📝 「馀」は「余」の異体字で、意味・読みとも「余」と同じ。「忧患余生」とも書く。自らの半生を述懐する文脈で使われることが多い。
老人历经战乱,自称忧患馀生,别无所求。 (lǎo rén lì jīng zhàn luàn, zì chēng yōu huàn yú shēng, bié wú suǒ qiú.)
老人は戦乱を経てきて、自らを苦難の生き残りと称し、他に望むものはないと言う。
他在自序中写下忧患馀生四字,感慨万千。 (tā zài zì xù zhōng xiě xià yōu huàn yú shēng sì zì, gǎn kǎi wàn qiān.)
彼は自序に「忧患馀生」の四字を記し、万感の思いを込めた。
忧患馀生的岁月里,他把精力都放在了著述上。 (yōu huàn yú shēng de suì yuè lǐ, tā bǎ jīng lì dōu fàng zài le zhù shù shàng.)
苦難を経た余生の歳月、彼は精力のすべてを著述に注いだ。

⚖️ 類義語との比較

「劫后馀生」が一度の大災厄からの生還を指すのに対し、「忧患馀生」は長年にわたる累積した苦難の後の生をいう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ