𝕏 LINE FB

优游自若

                    yōuyóu zìruò                

🔊 优游 yōuyóu（ゆったりと落ち着いている）。自若 zìruò（常と変わらず平静なさま）。ゆったりと落ち着き払っているの意

成語

📖 述語・状況語として用い、危急や緊張の場でも慌てず落ち着き払っているさまを表す。褒義

1 ゆったりとくつろぎ、平常心を保って落ち着き払っていること。事に臨んでも慌てず、いつもと変わらず泰然としているさま

📝 「优游」はゆとりのあるさま、「自若」は動じず平静なさま。危機の中でも冷静沈着なことを言う

面对突发状况，他依然优游自若，从容应对。 (Miànduì tūfā zhuàngkuàng, tā yīrán yōuyóu zìruò, cóngróng yìngduì.)

突発的な事態に直面しても、彼は相変わらず落ち着き払い、悠然と対処した。

众人惊慌失措，他却优游自若，稳如泰山。 (Zhòngrén jīnghuāng-shīcuò, tā què yōuyóu zìruò, wěn rú Tàishān.)

皆がうろたえる中、彼だけは落ち着き払い、泰山のようにどっしりしていた。

谈判桌上，他优游自若，不露声色。 (Tánpàn zhuō shàng, tā yōuyóu zìruò, búlù-shēngsè.)

交渉の席で、彼は落ち着き払い、顔色ひとつ変えなかった。

💬 慣用表現

泰然自若

危急の場でも慌てず、平常と変わらず落ち着いていること

例：他遇事泰然自若，毫不慌乱。

「优游自若」はゆとりを持って落ち着いていることに重心があり、平時ののんびりとした余裕にも用いる。「泰然自若」は危急に際して動じない沈着さを強調する点でやや語感が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「优游自若」を他の辞書で調べる (13件)