𝕏 LINE FB

纡尊降贵

                    yū zūn jiàng guì                

🔊 纡 yū（曲げる、へりくだる）

成語並列式。身分の高い者がへりくだる意。時に皮肉を込める。

1 高貴な身分をおしさげてへりくだる。地位の高い人が、その身分を下げて謙虚に人に接すること。

📝 「纡」はまげる、「尊」「贵」はともに高い身分を指す。

承蒙您纡尊降贵，亲自登门，实在不敢当。 (Chéngméng nín yū zūn jiàng guì, qīnzì dēngmén, shízài bù gǎndāng.)

わざわざ身を低くしてご足労くださり、まことに恐れ入ります。

他身居高位，却肯纡尊降贵，与工人同吃同住。 (Tā shēnjū gāowèi, què kěn yū zūn jiàng guì, yǔ gōngrén tóng chī tóng zhù.)

彼は高い地位にありながら、身を低くして労働者と寝食を共にした。

何须纡尊降贵来讨好这等小人。 (Héxū yū zūn jiàng guì lái tǎohǎo zhè děng xiǎorén.)

何もわざわざ身を落として、そんな小人に取り入る必要はない。

⚖️ 類義語との比較

「屈尊」がより口語的で軽い。「纡尊降贵」は文語的で、身分差の大きさを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「纡尊降贵」を他の辞書で調べる (13件)