動詞
📖 否定形は'不'。主に血液や体液が流れない状態を指す。目的語を伴うこともあるが、多くは「（身体部位・生理機能）＋瘀滞」の形で述語として用いられる。
1
（血液や体液が）滞る、うっ滞する
📝 中医学（中国伝統医学）において、気血の流れが阻害される状態を指すことが多い。
长期久坐会导致下肢血液瘀滞。
(Chángqī jiǔzuò huì dǎozhì xiàzhī xuèyè yūzhì.)
長時間のデスクワークは下肢の血液うっ滞を引き起こす。
中医认为，气机不畅会引起血脉瘀滞。
(Zhōngyī rènwéi, qìjī búchàng huì yǐnqǐ xuèmài yūzhì.)
中医学では、気の巡りが悪いと血脈が滞ると考える。
伤口周围的组织液发生了瘀滞。
(Shāngkǒu zhōuwéi de zǔzhīyè fāshēng le yūzhì.)
傷口周辺の組織液が滞っている。
2
（比喩的に感情や物事が）停滞する、わだかまる
📝 精神的なストレスや感情が解消されずに残っている状態に用いられる。
如果负面情绪长期瘀滞在心中，会影响健康。
(Rúguǒ fùmiàn qíngxù chángqī yūzhì zài xīnzhōng, huì yǐngxiǎng jiànkāng.)
負の感情が長く心の中に停滞していると、健康に影響を及ぼす。
名詞
1
うっ滞、停滞、詰まり
📝 医学的な症状や、抽象的な滞りを指す名詞的用法。
这种药具有活血化瘀、消除瘀滞的功效。
(Zhèzhǒng yào jùyǒu huóxuè huàyū, xiāochú yūzhì de gōngxiào.)
この薬には血行を良くして鬱血を取り、うっ滞を解消する効能がある。
医生正在检查他肝脏部位的瘀滞情况。
(Yīshēng zhèngzài jiǎnchá tā gānzàng bùwèi de yūzhì qíngkuàng.)
医師は彼の肝臓部位のうっ滞状況を検査しているところだ。
⚖️ 類義語との比較
「瘀滞」は主に医学的（特に中医学）な文脈で血液や体液の滞りを指すのに対し、「淤滞」は河川の泥（淤泥）が詰まって流れが悪くなることや、交通の渋滞など、より物理的・一般的な詰まりに用いられることが多い。ただし、現代中国語では混用されることもある。
更新日:
2026/09/05 20:30
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「瘀滞」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:30
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
