𝕏 LINE FB

掩耳盗钟

                    yǎn'ěr dàozhōng                

成語

1 耳を覆って鐘を盗む、自分をも欺く愚かな行い。自欺欺人のたとえ

📝 「呂氏春秋」に由来。鐘を盗む者が音を隠そうと自分の耳をふさいだ故事。「掩耳盗铃」に同じ

隐瞒问题只是掩耳盗钟，无济于事。 (Yǐnmán wèntí zhǐshì yǎn'ěr dàozhōng, wújìyúshì.)

問題を隠すのは自分を欺くだけで、何の役にも立たない。

这种掩耳盗钟的做法骗不了任何人。 (Zhè zhǒng yǎn'ěr dàozhōng de zuòfǎ piàn bùliǎo rènhé rén.)

このような自欺欺人のやり方は誰も欺けない。

掩耳盗钟改变不了事实的真相。 (Yǎn'ěr dàozhōng gǎibiàn bùliǎo shìshí de zhēnxiàng.)

耳を覆って鐘を盗んでも、事実の真相は変えられない。

⚖️ 類義語との比較

「掩耳盗铃」の古い形。「自欺欺人」と類義。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「掩耳盗钟」を他の辞書で調べる (13件)