台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yǎn

動詞
あおむけに倒れる。倒す。また、(武器などを)伏せる、やめる。
📝 文語的な字。「偃旗息鼓」「偃武修文」などの成語に用いる。
风一吹,草木皆 (Fēng yì chuī, cǎomù jiē yǎn.)
風が吹くと、草木はみな倒れ伏した。
军队旗而行,悄无声息。 (Jūnduì yǎn qí ér xíng, qiǎo wú shēngxī.)
軍隊は旗を伏せて進み、音もなく静かだった。
古人以为卧倒之意。 (Gǔrén yǐ yǎn wéi wòdǎo zhī yì.)
古人は「偃」を伏して倒れる意味として用いた。

⚖️ 類義語との比較

“偃”は文語で「あおむけに倒れる・伏せる」を表し、口語の“倒”より古風である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ