成語
悪い点を覆い隠し、よい点を表に出す。人の短所を伏せて長所を称揚すること。
📝 他人を寛容に扱う美徳としても、事実を糊塗する態度としても用いられ、文脈により評価が分かれる。
君子待人，掩恶扬美，不揭人之短。
(jūn zǐ dài rén, yǎn è yáng měi, bù jiē rén zhī duǎn.)
君子の人への接し方は、悪を覆い美を挙げ、人の短所を暴かない。
这份报告掩恶扬美，回避了所有问题。
(zhè fèn bào gào yǎn è yáng měi, huí bì le suǒ yǒu wèn tí.)
この報告書は悪を隠し美を並べ立て、問題をすべて回避している。
他为朋友掩恶扬美，反而害了对方。
(tā wèi péng you yǎn è yáng měi, fǎn ér hài le duì fāng.)
彼は友のために欠点を隠し長所を称えたが、かえって相手を損なった。
⚖️ 類義語との比較
「隐恶扬善」がほぼ同義で一般的。「掩恶扬美」はやや古風な書面語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掩恶扬美」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
