慣用句・諺
目は四方を見、耳は八方を聞く。周囲のあらゆる動きに注意を配る。
📝 警戒心や情報感度の高さを褒める文脈で使う。「眼观六路，耳听八方」とも言う。
做侦察兵必须眼观四处，耳听八方。
(zuò zhēn chá bīng bì xū yǎn guān sì chù, ěr tīng bā fāng.)
偵察兵たる者、周囲のあらゆる動きに注意を配らねばならない。
他在会场上眼观四处，耳听八方，什么都逃不过。
(tā zài huì chǎng shàng yǎn guān sì chù, ěr tīng bā fāng, shén me dōu táo bu guò.)
彼は会場で四方八方に目と耳を働かせ、何一つ見逃さない。
开车时要眼观四处，耳听八方，才安全。
(kāi chē shí yào yǎn guān sì chù, ěr tīng bā fāng, cái ān quán.)
運転中は周囲に十分注意を配ってこそ安全だ。
⚖️ 類義語との比較
「眼观四处，耳听八方」は感覚を広く働かせる意で、表情を読む「察言观色」より対象範囲が広い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「眼观四处，耳听八方」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
