𝕏 LINE FB

眼观四处，耳听八方

                    yǎn guān sì chù, ěr tīng bā fāng                

成語

📖 主に述語、連用修飾語（状況語）、連体修飾語として用いる。高い警戒心や観察力、あるいは情報収集能力があることを表す。

1 四方八方に注意を配る、あらゆる方向に目を光らせ耳を澄ます。

📝 「眼观六路，耳听八方」のバリエーション。周囲の状況を鋭く察知し、抜け目がない様子を形容する。武術や偵察、あるいは日常生活での高い注意力について使われる。

优秀的侦察兵必须做到眼观四处，耳听八方。 (Yōuxiù de zhēnchábīng bìxū zuò dào yǎn guān sì chù, ěr tīng bā fāng.)

優れた偵察兵は、四方八方に目を光らせ耳を澄ますことができなければならない。

他在闹市区眼观四处，耳听八方，生怕错过了接头人。 (Tā zài nàoshìqū yǎn guān sì chù, ěr tīng bā fāng, shēngpà cuòguò le jiētóurén.)

彼は繁華街で四方八方に注意を配り、連絡相手を見失わないよう細心の注意を払っていた。

作为一个合格的司机，开车时必须眼观四处，耳听八方。 (Zuòwéi yí ge hégé de sījī, kāichē shí bìxū yǎn guān sì chù, ěr tīng bā fāng.)

一人前の運転手として、運転中はあらゆる方向に注意を払い、周囲の状況を把握しなければならない。

2 情報に非常に敏感である、消息に明るい。

📝 比喩的に、世の中の動きや噂話をいち早く察知する能力を指す。

他在商界眼观四处，耳听八方，总能先人一步发现商机。 (Tā zài shāngjiè yǎn guān sì chù, ěr tīng bā fāng, zǒng néng xiān rén yí bù fāxiàn shāngjī.)

彼はビジネス界で常にアンテナを張り巡らせており、いつも他人より一歩早くビジネスチャンスを見つけ出す。

⚖️ 類義語との比較

「眼观六路，耳听八方」が最も一般的で古典的な表現だが、「眼观四处」も同様の意味で広く使われる。いずれも「あらゆる方向（六路は前後左右上下、八方は全方位）」に注意を向けることを強調している。

更新日: 2026/09/05 18:04 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「眼观四处，耳听八方」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 18:04 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る