諺
自分の目で見たことこそ確かである、の意。実見の重みを説く後半句。
📝 前句「耳听为虚」を受ける。「耳听为虚，眼见为实」で「百聞は一見に如かず」。
眼见为实，我今天总算亲眼看到了。
(yǎn jiàn wéi shí, wǒ jīntiān zǒngsuàn qīnyǎn kàndào le.)
見て確かめてこそ本当だ、今日ようやくこの目で見た。
耳听为虚，眼见为实，事实胜于雄辩。
(ěr tīng wéi xū, yǎn jiàn wéi shí, shìshí shèng yú xióngbiàn.)
聞くは虚、見るは実、事実は雄弁に勝る。
别光听人说，眼见为实才靠谱。
(bié guāng tīng rén shuō, yǎn jiàn wéi shí cái kàopǔ.)
人の話ばかり聞かず、自分の目で見てこそ確かだ。
⚖️ 類義語との比較
前句「耳听为虚」と対をなし、実際に見ることの信頼性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
🔗 「眼见为实」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
