名詞
目の中。目に入る場所。
📝 方位詞句。物理的に目の中を指す。
沙子进了我的眼里，很难受。
(Shāzi jìnle wǒ de yǎn lǐ, hěn nánshòu.)
砂が目に入って、とてもつらい。
她眼里含着泪。
(Tā yǎn lǐ hánzhe lèi.)
彼女は目に涙をためている。
别用手揉，会把细菌带到眼里。
(Bié yòng shǒu róu, huì bǎ xìjūn dài dào yǎn lǐ.)
手でこすらないで、細菌が目に入るよ。
眼中。心の中での評価・見方。
📝 「在……眼里」で「〜から見れば」の意。「不放在眼里」は軽んじる。
在父母眼里，孩子永远是孩子。
(Zài fùmǔ yǎn lǐ, háizi yǒngyuǎn shì háizi.)
親の目には、子どもはいつまでも子どもだ。
他根本不把这点困难放在眼里。
(Tā gēnběn bù bǎ zhè diǎn kùnnan fàng zài yǎn lǐ.)
彼はこの程度の困難をまるで問題にしていない。
在我眼里，他是个很认真的人。
(Zài wǒ yǎn lǐ, tā shì gè hěn rènzhēn de rén.)
私から見れば、彼はとてもまじめな人だ。
⚖️ 類義語との比較
「眼里」は口語的、「眼中」はやや書面的で比喩的な評価の意で使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「眼里」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
