🔊 掩 yǎn（覆う、ふさぐ）／雀 què（すずめ）
成語
📖 「目を覆って雀を捕らえる」。自分をごまかしても事はうまくいかないことのたとえ。「掩目捕雀」に同じ。
1
自らの目をふさいで物事に当たるように、自分をあざむいて事に臨む愚かさのたとえ。
📝 貶義。自欺の愚を戒める。
回避问题无异于掩眼捕雀，自欺欺人。
(Huíbì wèntí wúyì yú yǎnyǎnbǔquè, zìqī qīrén.)
問題を避けるのは目を覆って雀を捕るようなもので、自他を欺くだけだ。
这种做法纯属掩眼捕雀，终难成事。
(Zhè zhǒng zuòfǎ chún shǔ yǎnyǎnbǔquè, zhōng nán chéngshì.)
このやり方はまったくの自己欺瞞で、結局事は成らない。
掩眼捕雀,不过是骗自己罢了。
(Yǎnyǎnbǔquè, bùguò shì piàn zìjǐ bàle.)
目を覆って雀を捕るのは、自分を欺くにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「掩耳盗铃」と同趣で自己欺瞞の愚を言う。「掩眼捕雀」は目をふさいで事に当たる愚に焦点。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掩眼捕雀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
