台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

偃霸

yǎnbà
🔊 偃 yǎn(ふせる、やめる。偃武=武を収める)。

動詞 文語的。
1 武力・覇道をやめる(ふせる)。覇権を収めて力による支配を退ける。
📝 字面解釈。確実な典拠に乏しい。
天下既定,遂偃霸而修文。 (tiānxià jì dìng, suì yǎnbà ér xiū wén.)
天下が定まると、覇道を収めて文治につとめた。
偃霸息兵,与民休息。 (yǎnbà xī bīng, yǔ mín xiūxi.)
覇道を収め兵を止め、民を休息させる。
他一改偃霸之风,力行仁政。 (tā yì gǎi yǎnbà zhī fēng, lìxíng rénzhèng.)
彼は力ずくの風を改め、仁政を力強く行った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ