𝕏 LINE FB

养鹰飏去

                    yǎng yīng yáng qù                

成語

鷹を飼い育てても、飛び去ってしまう。恩を受けながら去っていく恩知らずのたとえ。

📝 「飏」は風に乗って飛び去る意。字面は、養った鷹が満腹すれば主のもとを離れる情景による。

他提携多年的部下终究养鹰飏去，令人寒心。 (tā tí xié duō nián de bù xià zhōng jiū yǎng yīng yáng qù, lìng rén hán xīn.)

長年引き立てた部下が結局は養鷹颺去し、心が冷えた。

世上养鹰飏去之事屡见不鲜，不必过于介怀。 (shì shàng yǎng yīng yáng qù zhī shì lǚ jiàn bù xiān, bù bì guò yú jiè huái.)

世に養鷹颺去の類はよくあることで、あまり気に病む必要はない。

老板感叹，栽培人才好比养鹰飏去。 (lǎo bǎn gǎn tàn, zāi péi rén cái hǎo bǐ yǎng yīng yáng qù.)

社長は、人材の育成は養鷹颺去のようなものだと嘆いた。

⚖️ 類義語との比較

「忘恩负义」は恩を忘れる心情を直接に責めるが、「养鹰飏去」は育てた側の徒労感を含む比喩表現である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「养鹰飏去」を他の辞書で調べる (13件)