動詞
1
目の前が暗くなる、目がくらむ。立ちくらみやめまいで一時的に視界が暗くなること。
📝 口語。「眼前发黑」と同義。
他猛地站起来，一阵眼黑，差点摔倒。
(tā měngde zhàn qǐlái, yízhèn yǎnhēi, chàdiǎn shuāidǎo.)
彼は急に立ち上がり、一瞬目の前が暗くなって、危うく転びそうになった。
饿了一天，我头晕眼黑，走不动路。
(è le yìtiān, wǒ tóuyūn yǎnhēi, zǒu bú dòng lù.)
一日中空腹で、めまいがして目の前が暗くなり、歩けなくなった。
血压一低就眼黑，得赶紧坐下。
(xuèyā yì dī jiù yǎnhēi, děi gǎnjǐn zuòxià.)
血圧が下がるとすぐ目がくらむので、急いで座らねばならない。
形容詞
1
(方言)事情に不案内である、勝手がわからない。よりどころや手づるがない。
📝 北方方言。「两眼一抹黑」に通じる比喩義。
刚到这城市，人生地不熟，办事眼黑。
(gāng dào zhè chéngshì, rénshēng dìbùshú, bànshì yǎnhēi.)
この街に来たばかりで右も左もわからず、何をするにも勝手がわからない。
没人引荐，我在这行里眼黑得很。
(méi rén yǐnjiàn, wǒ zài zhè háng lǐ yǎnhēi de hěn.)
紹介してくれる人もなく、この業界では全く不案内だ。
账目一团乱，查起来两眼眼黑。
(zhàngmù yì tuán luàn, chá qǐlái liǎngyǎn yǎnhēi.)
帳簿がめちゃくちゃで、調べようにもさっぱり見当がつかない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「眼黑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
