台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

眼见

yǎnjiàn

動詞
実際に目で見る、また「みるみるうちに、まもなく」の意の副詞的用法。
📝 “眼见着”の形で「見る見るうちに」を表すことが多い。
眼见为实,耳听为虚。 (yǎnjiàn wéi shí, ěr tīng wéi xū.)
目で見たことは確かだが、耳で聞いたことはあてにならない。
眼见着天就要黑了。 (yǎnjiàn zhe tiān jiù yào hēi le.)
見る見るうちに日が暮れようとしている。
眼见他一天天好起来,大家都很高兴。 (yǎnjiàn tā yītiāntiān hǎo qǐlái, dàjiā dōu hěn gāoxìng.)
彼が日に日に良くなっていくのを見て、皆喜んだ。

⚖️ 類義語との比較

“眼见”は実見と「まもなく」の両義。“目睹”はその場で実際に見届ける意に限られ書面的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ