台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

掩日

yǎnrì

名詞 固有名。古代の名剣の名。
1 古代の名剣の名。呉王の八剣の一つとされる。
📝 《越绝书》などに呉の名剣として「掩日」の名が見える。
吴王铸剑,其一曰掩日 (Wúwáng zhùjiàn, qí yī yuē yǎnrì.)
呉王が剣を鋳させ、その一つを掩日と名づけた。
掩日之利,可断金石。 (Yǎnrì zhī lì, kě duàn jīnshí.)
掩日の鋭さは、金石をも断ち切れるほどだ。
传说掩日出鞘,光可蔽日。 (Chuánshuō yǎnrì chūqiào, guāng kě bì rì.)
伝説では、掩日を鞘から抜くと、その光は太陽をも覆うという。
動詞 文語の字面義。
1 太陽を覆いかくす。
📝 字面的用法。
浓云掩日,天色骤暗。 (Nóngyún yǎnrì, tiānsè zhòu àn.)
厚い雲が日を覆い、空が急に暗くなった。
飞沙掩日,咫尺难辨。 (Fēishā yǎnrì, zhǐchǐ nán biàn.)
舞う砂が日を覆い、すぐ先も見分けがたかった。
旌旗蔽空,几能掩日 (Jīngqí bìkōng, jī néng yǎnrì.)
旗指物が空を覆い、ほとんど日を隠さんばかりだった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ