動詞
1
袖で顔や口を覆う。恥じらい・泣き・媚びなどのしぐさをいう。
📝 古典に多い所作の描写。「掩袖工谗」の故事(鄭袖)にも用いる。
她掩袖而泣,不忍卒读。
(Tā yǎnxiù ér qì, bùrěn zú dú.)
彼女は袖で顔を覆って泣き、最後まで読むにしのびなかった。
美人掩袖,顾盼生姿。
(Měirén yǎnxiù, gùpàn shēng zī.)
美人が袖で口を覆い、流し目に艶やかさが増す。
闻此秽语,众人掩袖而笑。
(Wén cǐ huìyǔ, zhòngrén yǎnxiù ér xiào.)
その下品な言葉を聞いて、人々は袖で口を覆って笑った。
💬 慣用表現
掩袖工谗
袖で口を覆いつつ巧みに讒言する。うわべを装って人を陥れること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掩袖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
