🔊 眼 yǎn（ここでは軽声化して zìyǎnr とも）
動詞
離合的な動詞句。「咬字眼儿」とも。目的語を挟むこともある。
1
言葉尻をとらえる。字句にこだわって細かく難癖をつける。
📝 多く「咬字眼儿」と儿化する。
你别老跟我咬字眼。
(Nǐ bié lǎo gēn wǒ yǎo zìyǎn.)
いちいち私の言葉尻をとらえないでよ。
他说话爱咬字眼，让人厌烦。
(Tā shuōhuà ài yǎo zìyǎn, ràng rén yànfán.)
彼は言葉尻をとらえたがるので嫌がられる。
开会时不要咬字眼，抓大方向。
(Kāihuì shí búyào yǎo zìyǎn, zhuā dà fāngxiàng.)
会議では細かい字句にこだわらず大局をつかめ。
⚖️ 類義語との比較
「咬文嚼字」が文章・言葉を練る意にも用いるのに対し、「咬字眼」はもっぱら揚げ足取りの否定的な語感。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「咬字眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
