動詞
1
噛みつく、食いちぎる（動物などが）。
📝 「噬」は噛んで飲み込む意。書面語的。
恶狗扑上来咬噬他的手臂。
(è gǒu pū shànglai yǎoshì tā de shǒubì.)
猛犬が飛びかかって彼の腕に噛みついた。
野兽咬噬猎物，鲜血淋漓。
(yěshòu yǎoshì lièwù, xiānxuè línlí.)
野獣が獲物を食いちぎり、血が滴り落ちる。
群狼围上来咬噬受伤的鹿。
(qún láng wéi shànglai yǎoshì shòushāng de lù.)
狼の群れが取り囲んで手負いの鹿に噛みついた。
2
（比喩）苦痛・悔恨などが心を苛む。
悔恨日夜咬噬着他的良心。
(huǐhèn rìyè yǎoshì zhe tā de liángxīn.)
悔恨が昼夜彼の良心を苛んでいる。
孤独感不断咬噬着她的内心。
(gūdú gǎn búduàn yǎoshì zhe tā de nèixīn.)
孤独感が絶えず彼女の心を蝕んでいる。
病痛咬噬着老人衰弱的身体。
(bìngtòng yǎoshì zhe lǎorén shuāiruò de shēntǐ.)
病の痛みが老人の衰えた体を苛んでいる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「咬噬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
