慣用句
1
唖者が夢を語ろうとする。心中の思いをうまく言い表せないことのたとえ。
📝 「哑子做梦——说不出」の類の言い回し。
他满腹委屈，却如哑子寻梦，说不出口。
(tā mǎnfù wěiqu, què rú yǎzǐ xúnmèng, shuō bù chū kǒu.)
彼は不満で胸がいっぱいだが、唖者が夢を語るように口に出せない。
这种苦楚，真是哑子寻梦。
(zhè zhǒng kǔchǔ, zhēnshì yǎzǐ xúnmèng.)
この苦しみは、まさに言うに言えないものだ。
他想解释又解释不清，恰似哑子寻梦。
(tā xiǎng jiěshì yòu jiěshì bù qīng, qiàsì yǎzǐ xúnmèng.)
彼は釈明しようにもうまく言えず、ちょうど唖者が夢を語るようだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哑子寻梦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
