慣用表現
言葉では言い表せない。感情や感覚が深く、言語化しがたいこと。
📝 喜び・感謝・悲しみなど強い感情に幅広く使う。
此刻的心情难以言表。
(Cǐkè de xīnqíng nán yǐ yán biǎo.)
今この瞬間の気持ちは言葉では言い表せない。
他对老师的感激之情难以言表。
(Tā duì lǎoshī de gǎnjī zhī qíng nán yǐ yán biǎo.)
彼の恩師への感謝の念は言葉に尽くせない。
重逢那一刻的激动难以言表。
(Chóngféng nà yī kè de jīdòng nán yǐ yán biǎo.)
再会したあの瞬間の感動は言葉にできない。
⚖️ 類義語との比較
「不可名状」が正体不明の感覚に多いのに対し、「难以言表」は主に感情の強さを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「难以言表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
