台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

以白诋青

yǐ bái dǐ qīng
🔊 诋 dǐ(そしる、けなす)

成語
📖 白を持ち出して青をけなす意で、是非を混同してみだりに誹謗することのたとえ。字面解釈に基づく。
1 根拠なく相手をそしり、是非・善悪を混同すること。正しいものを不当に非難するたとえ。
📝 字面解釈。使用頻度は低い。
他惯于以白诋青,颠倒黑白。 (Tā guànyú yǐ bái dǐ qīng, diāndǎo hēibái.)
彼は白をもって青をけなし、黒白を転倒させることに慣れている。
评论应当客观,不能以白诋青。 (Pínglùn yīngdāng kèguān, bùnéng yǐ bái dǐ qīng.)
批評は客観的であるべきで、いわれなく他をそしってはならない。
这种以白诋青的言论毫无根据。 (Zhè zhǒng yǐ bái dǐ qīng de yánlùn háowú gēnjù.)
こうしたいわれのない誹謗の言論は何の根拠もない。

⚖️ 類義語との比較

「颠倒黑白」は是非の転倒そのもの、「以白诋青」は根拠なき誹謗の行為を指す。
登録日: 2026/07/27 06:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ