成語
血をもって血を洗う。殺害には殺害で報い、暴力の応酬を重ねること。復讐が復讐を呼ぶ悪循環をいう。
📝 新唐書などに見える。血で血を洗えばかえって汚れが増すように、暴力の連鎖の愚かさを含意することもある。
兩族世代仇殺，以血洗血，永無寧日。
(liǎng zú shìdài chóushā, yǐ xuè xǐ xuè, yǒng wú níngrì.)
両族は代々殺し合い、以血洗血で、安らぐ日がない。
冤冤相報，以血洗血，只會愈演愈烈。
(yuānyuān xiāngbào, yǐ xuè xǐ xuè, zhǐ huì yù yǎn yù liè.)
恨みが恨みを呼び、以血洗血では、ますます激化するばかりだ。
他發誓要以血洗血，為父報仇。
(tā fāshì yào yǐ xuè xǐ xuè, wèi fù bàochóu.)
彼は以血洗血して父の仇を討つと誓った。
⚖️ 類義語との比較
「以牙还牙」が対等の報復を言うのに対し、「以血洗血」は血なまぐさい殺戮の応酬とその連鎖を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「以血洗血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
