成語
蟻の穴から堤も崩れる。小さな欠陥を放置すると大事に至るというたとえ。
📝 『韓非子・喩老』の「千丈之堤、以螻蟻之穴潰」に基づく。「蚁穴」は蟻の巣穴、「坏堤」は堤防を壊す意。
安全管理上最忌讳的就是蚁穴坏堤，小疏忽往往酿成大祸。
(ān quán guǎn lǐ shàng zuì jì huì de jiù shì yǐ xué huài dī, xiǎo shū hu wǎng wǎng niàng chéng dà huò.)
安全管理で最も避けるべきは蚁穴坏堤であり、小さな不注意がしばしば大惨事を招く。
他常以蚁穴坏堤告诫下属，不可轻视任何细节。
(tā cháng yǐ yǐ xué huài dī gào jiè xià shǔ, bù kě qīng shì rèn hé xì jié.)
彼はよく蚁穴坏堤を引いて部下を戒め、どんな細部も軽んじてはならないと説く。
制度上的漏洞若不及时修补，终将蚁穴坏堤，全盘瓦解。
(zhì dù shàng de lòu dòng ruò bù jí shí xiū bǔ, zhōng jiāng yǐ xué huài dī, quán pán wǎ jiě.)
制度上の穴を早急に塞がなければ、やがて蚁穴坏堤となり全体が崩壊する。
⚖️ 類義語との比較
「防微杜渐」が予防の姿勢を説く語であるのに対し、「蚁穴坏堤」は小さな原因が大きな破局を招くという結果の側面を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蚁穴坏堤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
