🔊 倚傍 yǐbàng（寄りかかる、頼る）；门户 ménhù（一派、家柄）
成語
貶義。自立せず有力者・党派に依存することを評する。
1
自分では立たず、有力な家柄や党派・他人に寄りかかって頼ること。
📝 字面解釈。学問・処世で自説をもたず他に依存する意にも。
做学问要有主见，不能一味倚傍门户。
(Zuò xuéwèn yào yǒu zhǔjiàn, bùnéng yíwèi yǐbàng ménhù.)
学問には自分の見識が必要で、ひたすら他派に頼ってはならない。
他不肯倚傍门户，全凭自己的努力立足。
(Tā bùkěn yǐbàng ménhù, quán píng zìjǐ de nǔlì lìzú.)
彼は権門に寄りかかろうとせず、すべて自らの努力で身を立てた。
那些倚傍门户之人，一旦靠山倒台便无所依。
(Nàxiē yǐbàng ménhù zhī rén, yídàn kàoshān dǎotái biàn wú suǒ yī.)
権門に頼る者は、後ろ盾が倒れれば途端に寄る辺を失う。
⚖️ 類義語との比較
「攀龙附凤」は権勢者に取り入る意で行動的。「倚傍门户」は依存・寄りかかりの姿勢を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倚傍门户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
