𝕏 LINE FB

倚草附木

                    yǐcǎo fùmù                

成語比喩として用いる。他に頼りすがるさま、また霊魂が物に憑くさまを表す

1 草にもたれ木に寄りかかる。自立せず他人の勢力に頼りすがることのたとえ。また、幽霊などが草木や物に憑くことをもいう

📝 「倚」「附」はともに寄りすがる意。人に頼る意味と、魂魄が物に依り憑く意味の両様に用いる

他没有本事，只会倚草附木。 (Tā méiyǒu běnshi, zhǐ huì yǐcǎo fùmù.)

彼は実力がなく、ただ他人にすがるばかりだ。

小人倚草附木，攀附权贵。 (Xiǎorén yǐcǎo fùmù, pānfù quánguì.)

小人は勢力に寄りすがり、権力者に取り入る。

传说孤魂倚草附木，久久不散。 (Chuánshuō gūhún yǐcǎo fùmù, jiǔjiǔ bú sàn.)

言い伝えでは、孤独な魂が草木に憑いて長く消えないという。

💬 慣用表現

攀龙附凤

権勢ある者に取り入って寄りすがる

例：他一心攀龙附凤。

「倚草附木」は自立せず他に頼りすがる点を、「攀龙附凤」は権勢ある者に積極的に取り入る点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「倚草附木」を他の辞書で調べる (13件)