成語
手を差し伸べ足を踏み出す。ごくわずかな労力で人を救うこと。
📝 韓愈『応科目時与人書』の「有力者哀其窮而運転之、蓋一挙手一投足之労也」に基づく。手足を一度動かす程度の労、すなわち容易な援助を指す。
在他不过引手投足之劳，于我却是救命之恩。
(zài tā bù guò yǐn shǒu tóu zú zhī láo, yú wǒ què shì jiù mìng zhī ēn.)
彼には引手投足の労にすぎぬが、私には命を救われた恩だ。
只需引手投足，便能成人之美。
(zhǐ xū yǐn shǒu tóu zú, biàn néng chéng rén zhī měi.)
引手投足するだけで、人の望みを叶えてやれる。
他连引手投足的帮忙都不肯，未免太吝啬。
(tā lián yǐn shǒu tóu zú de bāng máng dōu bù kěn, wèi miǎn tài lìn sè.)
引手投足の手助けすら惜しむとは、あまりに吝嗇だ。
⚖️ 類義語との比較
「举手投足」は現代では立ち居振る舞いの意で使うことが多く、「引手投足」は援助の容易さという原義を保つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「引手投足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
