成語
水を飲み豆を啜る。極めて質素な暮らしのなかで親に孝養を尽くすこと。
📝 『礼記』檀弓下の「啜菽飲水尽其歓、斯之謂孝」に由来する。「菽」は豆類。語順を変えた「啜菽飲水」も同義。
家道虽贫，饮水啜菽，亦足以尽孝养之心。
(jiā dào suī pín, yǐn shuǐ chuò shū, yì zú yǐ jìn xiào yǎng zhī xīn.)
家は貧しくとも、饮水啜菽であってもなお孝養の心を尽くすに足りる。
古人以饮水啜菽为孝，不在膏粱之丰。
(gǔ rén yǐ yǐn shuǐ chuò shū wéi xiào, bù zài gāo liáng zhī fēng.)
古人は饮水啜菽をもって孝とし、美食の豊かさにはよらなかった。
他侍奉老母数十年，饮水啜菽而无怨言。
(tā shì fèng lǎo mǔ shù shí nián, yǐn shuǐ chuò shū ér wú yuàn yán.)
彼は老母に数十年仕え、饮水啜菽の暮らしながら怨み言がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「箪食瓢饮」が清貧の暮らしぶり一般を指すのに対し、「饮水啜菽」は孝養の文脈で用いられるのが本義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饮水啜菽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
