成語
郢の人が斧を振るう。絶妙の技量、また互いに信頼し合える得難い相手を失った嘆き。
📝 『荘子』徐無鬼篇の、郢人の鼻先の白土を匠石が斧で削り取った故事に基づく。相手を失って技を振るえなくなったことから、知己を失う喩えにもなる。
知音已逝，郢人斤斫之技从此无处施展。
(zhīyīn yǐ shì, yǐng rén jīn zhuó zhī jì cóngcǐ wú chù shīzhǎn.)
知音は既に世を去り、郢人の斤斫の技はもはや振るう場を失った。
两人配合默契，宛如郢人斤斫。
(liǎng rén pèihé mòqì, wǎnrú yǐng rén jīn zhuó.)
二人の呼吸はぴたりと合い、まさに郢人と匠石のようだった。
他叹息故友之死，谓再无郢人斤斫之乐。
(tā tànxī gùyǒu zhī sǐ, wèi zài wú yǐng rén jīn zhuó zhī lè.)
彼は旧友の死を嘆き、もはや心を許して技を競う楽しみはないと言った。
⚖️ 類義語との比較
「运斤成风」が技の妙そのものを称えるのに対し、「郢人斤斫」は技を受け止める相手の存在という側面を含みやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「郢人斤斫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
