成語
斧を振るうと風を起こすほどの妙技。技術が極めて熟練していること。
📝 荘子の寓話に由来し、職人技などが神業の域に達していることを称える成語。
他雕刻的手艺运斤成风，令人叹服。
(tā diāokè de shǒuyì yùnjīn-chéngfēng, lìng rén tànfú.)
彼の彫刻の腕前は神業のようで、人を感嘆させる。
老木匠运斤成风，技艺超群。
(lǎo mùjiang yùnjīn-chéngfēng, jìyì chāoqún.)
老練な大工は神業のごとき腕前で、技は群を抜いている。
这位大师作画运斤成风，挥洒自如。
(zhè wèi dàshī zuòhuà yùnjīn-chéngfēng, huīsǎ zìrú.)
この巨匠は絵を描くときまさに神業で、自在に筆を振るう。
⚖️ 類義語との比較
“运斤成风”は熟練した技の鮮やかさを称える。“炉火纯青”は技術が円熟の極みに達した状態を表す。“游刃有余”は余裕をもって難事を処理する意に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「运斤成风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
