📝 道教の錬丹術で炉の火が純粋な青色になることが最高の状態とされたことに由来
他的书法已经达到了炉火纯青的地步。
(Tā de shūfǎ yǐjīng dádào le lúhuǒ chúnqīng de dìbù.)
彼の書道はすでに円熟の境地に達している。
经过多年练习，她的琴艺炉火纯青。
(Jīngguò duōnián liànxí, tā de qínyì lúhuǒ chúnqīng.)
長年の練習を経て、彼女のピアノの腕は最高の域に達した。
大师的技术炉火纯青，令人叹服。
(Dàshī de jìshù lúhuǒ chúnqīng, lìng rén tànfú.)
大師の技術は最高の域に達し、人々を感嘆させる。
