動詞
1
原本を透かして敷き写しにする。輪郭をなぞって忠実に模写する。
📝 古書の複製で、原本を下敷きにして一字一字なぞり写す方法を「影写」という。
这部宋本由清人影写而成。
(Zhè bù sòngběn yóu Qīng rén yǐngxiě ér chéng.)
この宋版本は清代の人が敷き写しにして作ったものだ。
他影写古帖，一笔不苟。
(Tā yǐngxiě gǔtiè, yìbǐ bùgǒu.)
彼は古い手本をなぞり写し、一筆もおろそかにしない。
影写本能存原书面貌。
(Yǐngxiě běn néng cún yuánshū miànmào.)
敷き写し本は原書の姿をそのまま伝えられる。
名詞
印刷術語。
2
写真製版によるグラビア印刷。「影写版」。
📝 印刷の術語。凹版印刷の一種で、写真的階調を再現する。
画册采用影写工艺，层次丰富。
(Huàcè cǎiyòng yǐngxiě gōngyì, céngcì fēngfù.)
画集はグラビアの技法を用い、階調が豊かだ。
这种影写印刷成本较高。
(Zhè zhǒng yǐngxiě yìnshuā chéngběn jiào gāo.)
この種のグラビア印刷はコストがやや高い。
杂志封面用影写版印制。
(Zázhì fēngmiàn yòng yǐngxiě bǎn yìnzhì.)
雑誌の表紙はグラビア版で印刷されている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「影写」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
